Ha! I’m so pleased with myself, because I’ve
managed to publish on both of my blogs only a few days apart, which is
something I’ve been struggling to do these past several months. The two
languages are pretty dissimilar as Polish is descriptive and English is straightforward
so translating is such a bother. But today the words are flowing and even more
so because I’m writing about the last Barbie I got as a kid – Sun Sensation
Barbie 1990 the Malaysian version.
There’s a story behind Sun Sensation - I got
her from my dad living in NY. My dad would send me parcels about twice a year
and those would go to my Grandma and Grandpa’s address and they were of the
opinion that the good stuff should be rationed instead of given all at once.
Now I can see wisdom in that, but as a kid I hated it and I was a constant pain
in the neck for Grandma and Grandpa as I would conduct searches on my own. Soon
I’d know every nook and corner at their house forcing their creativity – they’d
have to come up with new hiding places over and over again. In the below
picture you can see Cool Looks and Sun Sensation Barbie – they both came in the
same parcel but Grandma and Grandpa hid Sun Sensation in such a clever place
that they couldn’t find her. Eventually they did but that was when another
parcel was delivered and they had to hide the new goods away.
So the result was that I got my Sun Sensation
Barbie and the Beverly Hills Sunset Garden furniture on the same day. The
furniture set was inspired by the Dream Furniture by Mattel minus the sleeping
functionality and the armchair but there’s coziness in great amounts –
cushions, a rug, a table cloth, picture frames, a crystal vase and a sizable
lamp. If the genuine products offered today but a half of what a mere copy did
back then!
the source: https://pl.pinterest.com/pin/294915475592395952/
I loved Sun Sensation Barbie, she was so unlike
all the other Barbie dolls I had with her deep tan and her straight arms. She
had golden tinsel in her hair and impressive make-up. I liked the lipstick best
of all. She wore a necklace that I loved and a golden bikini which I found
boring even back then, but when your previous dolls wore great outfits that
came in many pieces that could afford multiple looks, a simple bikini does seem
a little … basic, if you know what I mean. She came with a pink brush, and I’ve
always loved the Barbie brush and my only wish was that she came with shoes.
When I was identifying all my childhood dolls,
I came up with a Sun Sensation that looked nothing like my doll. She had a tall
forehead and her head was made of a slightly translucent vinyl. Then it turned
out that Sun Sensation was produced in three different countries – Malaysia,
China and Indonesia. The first two are completely different and it’s so easy to
tell them apart. The Indonesian Barbie resembles the Malaysian one but her face
proportions are a bit off. There’s also the case of the elusive lipstick that
you can see in the above commercial – my Barbie didn’t come with it and there’s
been a hypothesis that only the Chinese dolls had them but I’ve since seen
pictures to contradict it. It follows that Mattel was simply inconsistent with
the lipstick.
Sun Sensation Barbie is so pretty and I cannot
believe why I decided there was no place for her in my collection because I
don’t collect beach dolls as a rule. I’d make an exception not only for Barbie
but also for the rest of the Sun Sensation gang, especially Jazzie. My Barbie
may be secondhand, missing her earrings and her bikini certainly had seen
better days, but I just love that doll! She makes me feel like a kid once more.
So finally, I’ve collected all 4 Barbie dolls I once had.
I have often wondered why Google Translate will leave a Polish word sitting in the middle of the English it translated to, or why the phrases seem out of place sometimes. I guess a straight translation is difficult, especially by a machine?
ReplyDeleteCongratulations on re-buying your childhood dolls. They look nice together.
Hi Barb,welcome to my blog! Yes, you're right, these two languages just don't translate easily, that's why I have one blog in Polish and another one in English :)
DeleteI'm so happy to have repurchased all the dolls I used to have growing up. Now it's time for the ones I didn't :)